京都念慈菴總廠有限公司條款及免責聲明
多謝你訪問京都念慈菴總廠有限公司（「京都念慈菴」）網站或草本痘痘清網站（即www.ninjiom.com或 www.NJspotclear.com（「本網站」）。請你在使用本網站前細閱以下條款。你進入及使用本網站是受到以下條款（「條款」）所規範，若你不全同意這些條款，請你現在便離開本網站。本網站是由京都念慈菴所維持，以供瀏覽者作個人娛樂消閒、資訊、教育及通訊之用。當使用本網站時，即表示你同意無限制及無保留地下遵從及受這些條款約束。京都念慈菴或會不時按其全權酌情決定修改這些條款。當你在任何這些條款修改後仍使用本網站，即表示你同意遵從及接受這些經修改的條款約束。

版權、商標及其他知識產權保障
本網站整體及本網站上的所有材料，皆受版權及其他知識產權所保護。
（詳情請閱另外的「互聯網版權聲明」）

提交物
你同意通過或連接本網站向京都念慈菴披露、提交或提供的任何及一切意見、訊息、告示、資料、建議、創作意念、設計、概念、產品建議及其他物品或材料，包括（但不限於）調查回覆（「提交物」），將被視為非保密及非屬所有權權益，並當成為及持續為京都念慈菴的財產，京都念慈菴當即時及此後獨家擁有提交物的一切版權以及其他權利之全部權利、所有權和權益。京都念慈菴並無責任（1）對任何提交物維持保密；（2）就使用任何提交物支付任何人任何賠償；或（3）對任何提交物作出回應。當作出任何提交物時，即表示你陳述及保證你的提交物不會違犯任何第三者的任何權利，包括（但不限於）版權、商標、專利、商業秘密、私隱或其他個人或所有權權利。當通過或連結本網站作出任何提交物，即表示你同意京都念慈菴有權（但並非有責任）複制、印刷、分發或使用該提交物作任何商業用途，而無須對你或任何其他人作出賠償。京都念慈菴不會、不能及不同意對每一個提交物作出考慮或審核，亦不對使用者在本網站所張貼之任何材料的內容承擔責任。你同意不會在本網站上載、張貼、分發或以其他方式印刷任何材料屬：（1）誹謗、淫褻、辱罵、中傷、煽動、色情、威嚇、或侵犯他人私隱；（2）侵犯知識產權權利，包括（但不限於）任何人士或實體的任何版權、專利、商業秘密或商標；（3）在任何方面為非法或鼓吹非法活動；或（4）宣傳或索取資金、貨品、或服務。你對及持續對你作出的提交物的內容獨自承擔責任。京都念慈菴會全力配合執法機關或法庭命令的要求或指示，披露任何張貼該等資訊或材料的人士的身份。

連結
本網站或載有其他網站的連結。對可供達至任何該等網站、或載於該等網站或通過該等網站獲得的任何內容或材料，京都念慈菴均不承擔責任。任何連結至本網站的其他網站的連結，以及第三者的資訊、產品或服務的提述，並不是及不應被詮釋為京都念慈菴明示或默示的認可。任何有關該等網站的問題或意見，應致予該等網站的經營者。

免責聲明
本網站的材料可能有失準或錯誤。對任何使用者因依賴從或通過本網站獲得的資料而導致或引起的任何損失或損害，京都念慈菴不承擔責任。這是你的責任去評估可通過本網站而獲得的資料及其他內容。在不會事先或事後作出通知的情況下，本網站及本網站所載資訊及材料會不時及隨時被修改。

免擔保聲明
本網站及本網站所載內容均以「現況」及「現有」的基礎作提供。京都念慈菴對本網站或其內容並無作出任何形式、明示或默示的陳述或保證，包括（但不限於）所有權的保證或免於惡意程式的保證（例如病毒、蠕蟲或特洛伊木馬）、或可商售性或對某特定用途的適用性的默示保證，亦明確不承認任何陳述及保證。京都念慈菴並無陳述或保證本網站所載資訊是準確、完整或最新，以及本網站是沒有缺失或任何缺失會被補救。當使用本網站時，即表示你同意自行承擔使用本網站的風險，以及全面承擔所有與使用本網站有關的任何設備及/或軟件的失去使用、資料損失及與必要維修有關連的費用，而京都念慈菴將不會對你因使用本網站而引起、導致或與之有關的任何不論何種類的損害賠償承擔責任。

有限責任
不論在任何情況下，對因使用、不能使用、或本網站的資訊、產品及材料的表現而引起或與之有關的任何實際、直接、間接、特別、懲罰性、附帶的、懲戒性或相應損害賠償，或任何其他不論何形式的損害賠償，即使不論在合約、民事侵權或其他任何理論的訴訟中，京都念慈菴已被事先通知該等損害賠償的可能性，京都念慈菴均不承擔責任。

賠償
對你因使用本網站而引起或與之有關的任何及一切申索、損害賠償、損失、費用及開支，包括（但不限於）合理的律師費用和法庭費用，你同意就此作出抗辯，並向京都念慈菴、其附屬公司、相關聯公司、代理人、其他方及其董事、人員、僱員及股東作出彌償及使之免受損害。

適用法例
一切關於存取及使用本網站資料的事宜，概受中華人民共和國香港特別行政區（「香港」）法例所規管。

如何聯絡我們
若你對本網站的使用條款及條件有任何問題或意見，可寄電子郵件予我們查詢，地址是 ninjiom@ninjiom.com。

本中文版本旨在為了某些讀者的需要，提供在英文本之外的另一翻譯版本。如果兩者之間有任何衝突，在各方面均應以英文版本為準。

Nin Jiom Medicine Manufactory (H.K.) Ltd Terms and Conditions and Disclaimer
Thank you for visiting the website of Nin Jiom Medicine Manufactory (H.K.) Ltd. (“Nin Jiom”) or“Herbal Spot-Clear” (i.e. www.ninjiom.com or www.NJspotclear.com) (“Website”). YOU SHOULD READ THE FOLLOWING TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS SITE.
Your access to and use of the Website is governed by the following terms and conditions (“Terms and Conditions”). If you do not agree with all of these Terms and Conditions, please exit the Website now.
The Website is maintained by Nin Jiom for the viewer’s personal entertainment, information, education, and communications. By using the Website you agree to comply with, and be bound by, these Terms and Conditions without limitation or qualification. Nin Jiom may, from time to time, change these Terms and Conditions in its sole discretion. By using the Website after any such change, you agree to comply with, and be bound by, the Terms and Conditions as changed.

Copyright, Trademark and Other Intellectual Property Protection
The Website as a whole, and all materials on the Website, is protected by copyright and other intellectual property rights. (See separate“Internet Copyright Notice”for further information)

Submission
You agree that any and all comments, messages, postings, data, suggestions, creative ideas, designs, concepts, product suggestions and other items or materials disclosed, including, but not limited to, survey responses, submitted or offered to Nin Jiom through or in connection with the Website(“Submissions”), shall be treated as non-confidential and not proprietary and shall become, and remain, Nin Jiom’s property and Nin Jiom shall exclusively now and hereinafter own all rights, title and interest in all copyrights and other rights in the Submission. Nin Jiom is, and shall be, under no obligation (i) to maintain any Submission in confidence; (ii) to pay to anyone any compensation for or in connection with the use of any Submission; or (iii) to respond to any Submission.
By making any Submission, you represent and warrant that no Submission by you will violate any right of any third party, including, but not limited to, copyright, trademark, patent, trade secret, privacy or other personal or proprietary right.
By making any Submission through, in connection with or related to the Website, you agree that Nin Jiom has the right (but not the obligation) to copy, publish, distribute or use such Submission, for any commercial purposes, without compensation to you or to any other person.
Nin Jiom does not, cannot and does not agree to consider or review every Submission, and is not liable or responsible for the content of any material posted on the Webiste by the users. You agree not to upload, post, distribute or otherwise publish on the Website any material that (i) is libelous, defamatory, obscene, abusive, scandalous, inflammatory, pornographic, threatening, or an invasion of privacy; (ii) infringes the intellectual property rights, including, but not limited to, any copyright, patent, trade secret or trademarks, of any person or entity; (iii) is illegal in any way or advocates illegal activity; or (iv) advertises or solicits funds, goods, or services. You are and shall remain solely responsible for the content of any Submission you make. Nin Jiom will fully cooperate with law enforcement authorities or a court order requesting or directing Nin Jiom to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

Links
The Website may contain links to other sites. Nin Jiom is not responsible for the availability of, or any content or material contained in, or obtained through, any such sites. Any link to another site, and reference to third-party information, products or services linked to the Website, is not, and should not be construed as, an express or implied endorsement by Nin Jiom. Any questions or comments relating to such sites should be addressed to the operator(s) of those sites.

Disclaimer
Materials in the Website may contain inaccuracies or typographical errors. Nin Jiom shall not be liable or responsible for any loss or damage caused by or arising from any user’s reliance on information obtained from or through the Website. It is your responsibility to evaluate the information and other content available through the Website. The Website and the information and materials contained in the Website are subject to change at any time, and from time to time, without prior or subsequent notice.

No Warranties
THE WEBSITE AND THE CONTENTS OF THE WEBSITE ARE PROVIDED ON AN“AS IS”AND “AS AVAILABLE”BASIS. NIN JIOM MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF TITLE OR FREEDOM FROM MALICIOUS PROGRAMS (SUCH AS VIRUSES, WORMS OR TROJAN HORSES) OR IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE WEBSITE OR ITS CONTENTS AND EXPRESSLY DISCLAIMS ANY REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, NIN JIOM DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE INFORMATION CONTAINED IN THE WEBSITE IS ACCURATE, COMPLETE OR UP-TO-DATE, THAT THE WEBSITE IS FREE OF DEFECTS OR THAT ANY DEFECTS WILL BE REMEDIED. YOU AGREE, BY USING THIS SITE, THAT YOUR USE OF THE WEBSITE IS AT YOUR SOLE RISK, THAT YOU ASSUME FULL RESPONSIBILITY FOR ALL LOSS OF USE, LOSS OF DATA AND COSTS ASSOCIATED WITH ALL NECESSARY SERVICING OR REPAIRS OF ANY EQUIPMENT AND/OR SOFTWARE THAT YOU USE IN CONNECTION WITH THE WEBSITE, AND THAT NIN JIOM SHALL NOT BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND WHATSOEVER ARISING OUT OF, CAUSED BY OR RELATED TO YOUR USE OF THE WEBSITE.

Limitation of Liability
IN NO EVENT SHALL NIN JIOM BE LIABLE FOR ANY ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY OTHER DAMAGES WHATSOEVER, EVEN IF NIN JIOM HAS BEEN PREVIOUSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION UNDER CONTRACT, TORT OR UNDER ANY OTHER THEORY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE, INABILITY TO USE, OR PERPORMANCE OF THE INFORMATION, PRODUCTS AND MATERIALS ON THE WEBSITE.

Indemnity
You agree to defend, indemnify and hold harmless Nin Jiom, its subsidiaries, affiliates, agents, other parties and their directors, officers, employees and shareholders from and against any and all claims, damages, losses, costs and expenses, including, but not limited to, reasonable attorneys' fees and court costs, arising from or related to your use of the Website.

Application Laws
All matters relating to your access to, and use of information in the Website shall be governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (“Hong Kong”).

How to Contact Us
If you have any questions or comments on these terms and conditions of your use of the Website, you may send email to us for enquiry which address is ninjiom@ninjiom.com.

The Chinese version is for the purpose of having available a Chinese translated version in addition to the English version for the convenience of certain viewers only. If there is any conflict between the two, the English version shall always prevail in all respects.